Письмо №(9)10, с. 30-31.

Дорогой Владимир Васильевич!

Мне страшно больно, что Вы как будто забыли меня и не пишете мне. Я послал уже 2 письма. Уж не пропали ли мои письма? Страшно неприятно!

Уж чего я только здесь не передумал. Ради бога, пишите о здоровье. От Герцеля1 получил мрачное-премрачное письмо.

Живется мне здесь прекрасно. Катерина Павловна (Горькая, как ее здесь зовут)2 - чудный человек! Она обо мне очень заботится. Живем мы (я у нее и живу) высоко на горе, в живописной местности над морем. Комната у меня большая с огромными окнами, за которыми расстилается море. Здесь настоящее лето. Сейчас пишу у раскрытого окна. На море музыка. Солнце палит.

Чувствую себя чудно, бодро, хорошо, весело. Много работаю, масса читаю и пишу. Взялся я переводить Бялика3. Что за чудный поэт! Какая сила!

Видитесь ли Вы с Горьким? Ах, какой это человек! Здесь его обожают. Сколько добра он здесь сделал.

Бываю у Софьи Владимировны4. Софья Вас<ильевна>5 уж уехала. Я с ней очень подружился. Лиля6 мне нравится меньше. Знаете, несмотря на предубежденье, я увидел, что Владимир, Ваш внук7, очень умный, развитой и образованный человек.

Сейчас я получил известье о страшных погромах в Смоленске, Полоцке, Невеле. Что-то будет? Ведь евреям и обороняться нельзя! Ужас.

Пишите мне, ради бога. Жду с нетерпением ответа.

Получили ли Вы мои письма? Я нечаянно затащил Вашу Библию. На днях вышлю. Горячо целую.

Ваш Сам

Мой адрес: Ялта, дача Ярцева, Е.П. Пешковой для меня.

______________

1. Герцель Рувимович Герцовский - юный скульптор, которому покровительствовали В.В. Стасов и А.М. Горький.

2. Е.П. Пешкова (1876-1965) - жена А.М. Горького. После встречи 22 августа на даче В.В. Стасова с А.М. Горьким в жизни С. Маршака произошли важные перемены: с помощью Алексея Максимовича и Ф.И. Шаляпина он был переведен из петербургской гимназии в ялтинскую. А.М. Горький поселил юного поэта в своей семье, которая в то время находилась в Ялте.

3. Бялик Хаим-Нахман (1873-1936) - еврейский поэт; писал на древнееврейском языке.

4. Софья Владимировна Фортунато (1850-1929) - дочь В.В. Стасова. В.В. Стасов писал ей 4 сентября 1904 года: Горький "полюбил горячо нашего Сама и отправляет его на свой счет в Ялту... Я тогда рекомендую тебе Сама (ты его, конечно, помнишь, его и его талант, - и он тебя крепко помнит). Он чудесный юноша. Пригрей его!!! Я ему это обещал" (В.В. Стасов, Письма к родным, т. 3, ч. 2, Гос. муз. изд-во, М. 1962, стр. 243-244).

5. Софья Васильевна Медведева - дочь С.В. Фортунато от первого брака, внучка В.В. Стасова.

6. Елизавета Михайловна Фортунато - дочь С.В. Фортунато от второго брака, внучка В.В. Стасова.

7. Владимир Михайлович Фортунато - сын С.В. Фортунато от второго брака, внук В.В. Стасова.