Москва, 26 апреля 1962 г.
Дорогая Ванда Дмитриевна,
О книгах для самых маленьких скажутолько,чтоэтотруднейшийжанр
детской литературы [1]. Помню, мой маленький сын просил меня почитатьвслух
книжку, когда ему еще двух лет не было. Я стал ему читать,нониоднаиз
стихотворных книжек не остановила его внимания. Тогда яначалрассказывать
сказку. Приступил я к ней в прозе,апотомнезаметноперешелнастихи.
Вступление, непосредственно обращенное к моему маленькомуслушателю,сразу
же заинтересовало его. Так возниклакнижка"Усатый-полосатый"."Сказкао
глупом мышонке","Рассеянный","Багаж"доступныребятамчутьпостарше.
Впрочем,Горькийоднаждырассказывалмне,как двое ребят-двухлеток,
перебивая друг друга, читали ему наизусть "Дама сдавала в багаж" и г. д.
Часто ребята, даже не вникая в смысл стихов, любятихзаритм.Так,
например, подчас не понимая слова, любят они игровые считалки.
Ритмическаячеткостьделаетдлянихдоступнымитакиестихи,как
"Почта", хотя они еще не знают географических названий.
Относительно "Рассказа о неизвестномгерое"Выправы.Родиласьэта
баллада от газетного сообщения. А рассказа Бор. Житкова на ту же темуяне
знал и до сих пор не знаю [2].
Псевдонимами,которыеВыупоминаете,я подписывал только свои
юмористические стихи [3], а лирику, стихи для детей и даже серьезнуюсатиру
подписывал еще смолодуполнымименем"например,стихи"ЛедиЗолото"в
"Сатириконе").
С Горьким я встречался и в 1905 году - в Ялте, а потом в Финляндии [4].
Мы обменялись с ним как-то письмами, когда я жил в Англии (в1912-1914
гг.).
Но по-настоящему наши отношения возобновились в 1927 году,когданаша
Ленинградская редакционная работница Старк привезла мне изИталииотнего
привет и упрек в том, что я забыл его, не посылаю ему своих книжек и т. д. Я
сейчас же написал ему в Сорренто [5] и очень скорополучилотнегоответ
[6], впоследствии переданный Мною в Музей Горького (в Москве).
Алексей Максимович писал мне, что ещераньшепослалписьмо,имевшее
характер рецензии, в котором он расхвалил книги Житкова и Бианки, выпущенные
нашей Ленинградской редакцией, а меня - застихи-ихудожникаЛебедева
особенно.
Знаете ли Вы это письмо?
С тех пор он пристально следилзавсем,чтоделаланашаредакция.
Радовался успеху Пантелеева и Белых ("Республика Шкид"), книгам М. Ильина, в
своихальманахахпечаталподготовленныенашейредакциейнаучныйочерк
"Солнечное вещество" физика М. Бронштейна и повестьмолодогопрозаикаИв.
Шорина.
В 1930 году Горький выступил в "Правде" со статьями, в которыхзащищал
то дело, которое делал я и мои ленинградские товарищи, от нападокпедологов
и рапповцев ("Человек, уши которого заткнуты ватой" и др.).
В 1933 году Алексей Максимович пригласил меня к себе в Сорренто. Там по
его просьбе я составил проект запискиоположениивдетскойлитературе.
Проект этот Горький окончательно проредактировал и послал в ЦК. Речьшлао
необходимости созданияДетиздата-специальногоиздательствадетскойи
юношеской литературы.
В том же году он поместилстатьюв"Правде"("Литература-детям"),
сославшись на мою статью в двух номерах "Известий" ("Литература - детям").
Тогда же (а может быть, позже) Алексей Максимович опубликовал письмок
пионерам в "Правде" с вопросом о том, что ребята читают и очемхотелибы
почитать. Множество полученных от ребят писемонпередалмнеипопросил
ответить ребятам на страницах "Правды", что я и сделал.Готовяськсъезду
писателей, Горький уделял много времениивниманиядетскойлитературеи
настоял на том, чтобы мой доклад ("О большой литературе для маленьких")был
содокладомкегодокладу.Впоследнийразмывиделись с Алексеем
Максимовичем в Крыму, где я провел у него несколько дней в 1936 году (ранней
весной). Не знаю, пригодятся ли Вам все эти данные. Было бы хорошо, еслибы
Вы познакомили меня со своей работой.
Ваш С. Маршак
Поздравляю Вас с Первомайским праздником.
СМ.
1 Ответ на письмо В. Д. Разовой от 24 апреля 1962 года, вкоторомона
благодарила порта за обстоятельныйответ(см.письмоЭ341);писалао
трудностях в работе над литературой для самых маленьких.
2 В. Д. Разова утверждала, что у Б. С. Житкова есть рассказнатуже
тему, что и "Рассказ о неизвестном герое" С. Я. Маршака.
3 В. Д. Разова упомянула фельетоны Узллера и доктора Фрикена.
4 "Правильно ли я поняла, - писала В. Д. Разова, - что с 1904годапо
1927 год связь с А. М. Горьким была прервана?"
5 Письмо С. Я. Маршака к А. М. Горькому от 9 марта1927года(см.в
наст. томе).
6 Письмо А. М. Горького к С. Я. Маршаку от 21 марта 1927 года (см.:М.
Горький, О детской литературе, 3-е изд., "Детская литература", М. 1968, стр.
177).
|
Письма Маршака 
