Самуил Маршак - 342. к. канэко

 


 Москва, 21 апреля 1962 г. 
 Дорогой господин Канэко, 

 Долгая и тяжелая болезнь помешаламневовремяпоблагодаритьВасза 
 сборникидетскихпесенок[1],присланныеВамидляменя через наше 
 Издательство детской литературы. Когда я немного окрепну, я судовольствием 
 познакомлюсь с обоими сборниками. 
 Посылаю Вам на память небольшуюпообъемукнигу-повестьомоих 
 детских и юношеских годах [2]. События и эпизоды в этой книге перемежаются с 
 мыслями и догадками, относящимися к психологии детского возраста. 
 Недавно наша "Международная книга" прислала мневыпущенный 
 издательством "Иванами" том, содержащий мою пьесу "Лесживет"("Двенадцать 
 месяцев") и пьесу Метерлинка "Синяя птица". Книга издана очень хорошо. 
 К сожалению, мне не удалось до сих пор получить японскийпереводмоей 
 пьесы "Горя бояться - счастья не видать" и "Сказки о глупом мышонке". 
 Если это не слишком затруднит Вас, буду весьма благодарензаприсылку 
 этих книг. 
 0 переводе "Двенадцатимесяцев"доменядошлисамыевосторя^енные 
 отзывы. Я буду Вам очень признателен, еслиВыпередадитеавторуперевода 
 госпоже Юаса Псико мой самый сердечный привет и книгу. 
 Передайте также привет от меня девочке Като [3].ШлюВамсвоисамые 
 лучшие пожелания. 
 Искренне уважающий Вас 

 С. Маршак 

 1 Сборники японских народных песен (в том числе детских), присланных К. 
 Канэко(Токио,Япония),ответственнымсекретарем Комитета содействия 
 переводам и изданиям советских книг в Японии. 
 2С.Маршак,Вначалежизни(Страницывоспоминаний),"Советский 
 писатель", М. 1961. Книга вышла в переводе на японский язык в 1968 голу 
 3 См. письмо Э 331.