Москва, 15 января 1960 г.
Дорогая Мария Александровна,
Очень рад был Вашему письму [1], мой старыйдруг.Ножаль,чтооно
такое грустное. Жизнь трудна на склоне лет, но сдаваться не надо. Иуменя
много в жизни печального - столько горьких утрат,столькотяжкихипорой
непосильных забот! Но все же держусь кое-как.
В 1-й книжке "Нового мира" за этотгодВынайдетепервуючасть"В
начале жизни", которая, вероятно, будетинтереснаВам.Фамилиилюдей,о
которых я пишу, и многие имена мною изменены, так как я пишуовременахи
событиях не протокольно, а с тойбеллетристическойсвободой,безкоторой
невозможно художественное обобщение. Мне хотелось передать колорит времени -
и этобылоглавноймоейзадачей.Отступаяотбуквальной,фактической
точности, я счел нужным изменить и фамилии. Женя Меньшагин называетсяЛеней
Гришаниным, а Вы остались Марусей, хоть я иВамприписалчертыифакты,
которых, можот быть, в действительности не было. Япишуотом,чтобыло
шестьдесят лет тому назад, и за это время реальное перемешалось впамятис
воображаемым. Все же люди, читавшие мои страницы, находятМарусюГришанину
очень привлекательной, а Леню Гришанина интересным и трогательным.Большого
мне и не надо.
Оченьгрустно,чтомилаяМаруся,которуюякогда-тозналтаким
поэтичным существом, теперь не любит стихов. Впрочем,стихинадоиможно
любить только самые лучшие.
Мне очень хотелось бы достать для Вас мои четыретома.Вних,кроме
моих стихов и сказок для детей, есть и лирические стихи,пьесыипереводы
лучших стихов (Шекспира, Мильтона, Байрона, Шелли, Роберта Браунинга, Гейне,
Петефи и других). Но так как это изданиеподписное,найтиеговпродаже
невозможно. А издательство, выпустившее его тиражом в300.000экземпляров,
дало автору только десять,которыеуменямгновенноразошлись.Всеже
попытаюсь достать.
Будьте здоровы и бодры, милая Мария Александровна. ЖелаюВамиВашей
семье счастья.
Ваш С. Маршак
1 Письмо М. А. Канцер от 3 января 1960 г.
|
