Самуил Маршак - 179. р. л. парве

 


 (Москва), 31 декабря 1949 г. 

 Дорогой товарищ Парве! 
 Сердечно благодарю Вас за присланные Вами переводы моих книжек [1]. 
 Очень рад, что Вы продолжаете эту работу. 
 Отвечаю на Ваше любезное письмо с опозданием,потомучтоужевторой 
 месяц болею. 
 Мне давно хотелось побывать у Вас в Таллине.Еслиздоровьепозволит, 
 непременно приеду летом. 
 Пока же у меня к Вам просьба. Я работаю над книгой,вкоторуювойдут 
 сказки 16-ти советских республик. 
 Эту книгу я пишу в стихах,номатериаломдлянееслужатподлинные 
 народные сказки.НепришлетелиВымневпереводенескольколюбимых 
 эстонских сказок с интересным сюжетом, с юмором. Если - наряду со старыми- 
 есть сказки советского периода, - пришлите и те и другие. 
 Простите, что затрудняю Вас своей просьбой. 
 Желаю Вам счастья и успехов в наступающем году. 
 Мне будет очень приятно познакомиться с Вами лично. 
 С искренним приветом. 

 С. Маршак 

 1 С письмом от 12 октября 1949 года из ТаллинаэстонскийпоэтР.Л. 
 Парве (р. 1-919 г.) прислал книгисвоихпереводовдетскихстиховС.Я. 
 Маршака на эстонский язык: "Почту военную" и "Мистер Твистер" (обе - Таллин, 
 1949).