Самуил Маршак - 123. к. и. чуковскому

 


 <Алма-Ата, декабрь 1941 г.) [1] 

 Дорогой Корней Иванович, 
 Очень рад был Вашему письму [2]. Непременно пошлю Вамсвои"Баллады", 
 как только получу их. 
 Сейчас тороплюсь. Тов. Дабужский зашел ко мне записьмомпередсамым 
 поездом. 
 Хочу только послать Вам самый дружеский привет - Вам иАннеАндреевне 
 [3] и Лиде [4]. Вероятно, через несколько дней я уеду на месяц -надвав 
 Москву. 
 Будьте здоровы и счастливы. Думаю о Вас очень тепло и надеюсь,чтомы 
 еще увидимся с Вами. 
 Получаете ли какие-нибудь известия из Ленинграда? 
 Есть ли вести о Бобе? [5] 
 Передайте мой привет Марии Борисовне [6]. 
 Крепко жму руку. 

 Ваш С. Маршак 

 А. И. Дабужский передаст Вам двести рублей (мой долг). Он будет звонить 
 ко мне из Ташкента по телефону. Если есть какие-нибудь новости, сообщите ему 
 для меня. 



 С. М. 



 1 Письмо из Алма-Аты, куда был эвакуирован С. Я. Маршак вместе сженой 
 и младшим сыном. 
 2 В письме (без даты) из Ташкента К. И. Чуковский писаловышедшейв 
 канун войны книге переводов С. Я.Маршака"Английскиебалладыипесни": 
 "Баллады и песни" стали моей любимой книгой. Я и не ожидал, что Вы мастер не 
 только стального стиха, но и "влажного" (по терминологии Блока). Неожиданным 
 явились для меня "Джеми", "В поляхподснегом","Цыганка"идр.Вних 
 столькоподлиннойстрастиилирики-такие черты, которые только 
 просвечивали в Ваших детских стихах. По-новому зазвучалидляменядетские 
 ваши стихи. Многое я понял в них и полюбил (под влиянием "Баллад")...Жаль, 
 что я не имею экземпляра "Баллад". 
 3 Анна Андреевна Ахматова. 
 4 Л. К. Чуковская. 
 5 Известия о младшем сыне К.И.Чуковского-БорисеКорнеевиче,с 
 первых дней войны находившемся на фронте. Погиб под Можайском в октябре 1941 
 года. 
 6 Жена К. И. Чуковского.